Si la fashion battle masculine était sous le signe de l'humour, celle qui oppose Malin Baryard-Johnsson à Luciana Diniz était sous le signe du style!
If the Men fashion battle was with a touch of fun, the one opposing Malin Baryard-Bensson to Luciana Diniz was really about style !
C'est le premier jour, pendant le warm-up que la bataille commence :
It is the first day, during the warm-up that the battle started :
D'un coté, la brune sort les couleurs. Polo violet, pantalon rose, bombe marine, et tapis marine et jaune.Rien n'est coordonné, mais c'est justement là qu'on voit que la Portugaise maitrise totalement son style puisque ça marche ! Ce mélange décontracté, avec des coloris presque délavés, laisse s'exprimer toute sa féminité !
On one side, the brunette shows up the colors. Violet polo, pink breeche, navy helmet, and navy & yellow saddle pad. It is not about coordination, but it is exactly there that the Portugese confirms that she is a master of style, and it works ! This casual mix, with almost bleached colors, expresses all the femininity of the rider !
De l'autre coté, la blonde la joue 'team spirit', avec un ensemble aux couleurs de l'équipe suedoise. Polo élégant, bottes sportives...là encore, tout n'est pas coordonné mais ça donne tout simplement envie d'acheter le même ensemble!
On the other side, blondie plays the 'team spirit', with swedish color's outfit. Elegant polo, sportive boots...here again, it is not the perfect match, but it like you want exactly the same look!
Vient ensuite le moment de la reconnaissance....
Then time to discover the ride...
Luciana opte pour une casquette mauve Puma (l'hiver dernier elle était plutôt dans l'obsession du rose, on dirait qu'elle est à fond dans le violet maintenant!) et montre avec fierté sa chevelure brune !
Lucian wears a Puma violet cap (this winter, she was obsessed with pink...), and shows with pride her generous black hair !
Malin, elle, opte pour une paire de lunette de soleil qui met en avant son bronzage doré et ses cheveux blonds
Malin wears sunglasses that higlight her golden skin and blond hair
Au paddock, on montre sa taille de guêpe...
Paddock, time to show their belted waist ...
L'une et l'autre ont laissé de coté la fameuse ceinture Tierra de Gaucho pour proposer des modèles plus mode comme la python Multicolore, ou la cuir tressée en couleur pastel.
They both let the famous Tierra de Gaucho belt on the side to play more fashionable models as the multicolor python for Luciana, or the braided leather in pastel color for Malin.
Une fois en piste, rigueur et élégance...
Once on the ride, elegance and rigor...
L'une et l'autre cachent leur chevelure à l'intérieur de la bombe, pour un look clean, qui fait joliment ressortir leur nuque (Missponytail recommande cette technique à toutes les cavalières !). Look marine et blanc pour Luciana, simple et efficace, avec le détail du col vert aux couleurs du Portugal. Look plus sportif pour Malin, en Animo comme le reste de son équipe, avec ce bleu qui va si bien à sa monture !
They both hide their hair inside the Helmet, for a very clean look, that highlights the nape of their neck (Missponytail recommends this technique to all the girl horse riders!). Navy & white look for Luciana, simple and efficient, with the green collar detail relative to the Portugal colours. More Sporty look for Malin, wearing Animo as all the swedish team does, with that blue that fits her horse so well !
La Brigade n'arrive pas à les départager.... les 2 sont des exemples à suivre pour vos prochains looks en concours !
The Brigade does not manage to choose....they are both examples to follow for your next show jumping looks!
Xoxo
Missponytail
